Get the Flash Player to see this player
 

147 MБ
39 мин : 16 сек
640 x 480
06 ноя 2012



Одобряю
Запомнить
Текущий кадр




Лихорадка / Fiеvre / Немое кино / Франция (1921) VHSRip

Альбом Ретро-фильмы / Немое кино (1906-1925) (6 видео)

Название: Лихорадка
Оригинальное название: Fiеvre
Год выпуска: 1921
Жанр: Драма, киноимпрессионизм
Выпущено: Франция, Alhambra Film
Режиссер: Луи Деллюк
В ролях: Ева Франсис, Эдмонд Ван Даэль, Гастон Модо, Елена Саграри
Продолжительность: 00:39:15

Инфо: В фильме показана трагедия двоих влюблённых, когда-то расставшихся, но спустя годы неожиданно встретившихся в портовом кабачке...

Ж.Садуль:

«Лихорадка» была снята за несколько дней на студии «Гомон». Чтобы финансировать эту постановку, Деллюку пришлось дать одну из главных ролей (роль молодой восточной женщины) русской актрисе (уроженке Черногории и жительнице Венеции) Елене Саграри. Эта богатая дама не имела особого таланта, и Деллюк поручил ей бессловесную и довольно бесцветную роль, но и тут не добился успеха. Восточная исполнительница тем больше коробит нас в этом фильме, что она несет в себе сомнительное очарование, присущее «Сломанным побегам». (Садуль не может удержаться, чтобы не пнуть презираемого им Д.У.Гриффита . – прим. vvvladimirov-a)
В «Лихорадке» играли главным образом непрофессиональные актеры. По словам Деллюка, Ноэми Сиз (жена критика из «Синэа»), Лина Шомон, Винтиан, Боль, Муссинак (критик и друг детства Деллюка) и его жена Жанна Кадикс никогда не снимались в кино. Что касается знаменитого клоуна Фотитта, он уже давно забыл, что на заре кинематографа, в 1896 году играл у Эмиля Рейно и снимался у оператора Люмьера. Это привлечение непрофессиональных актеров было до некоторой степени вынужденным. Имея мало денег для постановки фильма, Деллюк попросил своих друзей быть для него «умными статистами», не требующими оплаты.
«Мы провели три дня в Бар-Бар,— пишет он,— и вот у нас уже нет актеров. Будь то профессионалы или любители, все они вовлечены в действие, которое их оживляет и очеловечивает. Почему? Из-за необузданности ли персонажей? Из-за забавной ли атмосферы драмы? Из-за быстроты ли и насыщенности действия, которую все мы вносим в исполнение этой пьесы, длящейся всего восемь дней, тогда как нормально ей понадобилось бы три или четыре недели? Пока я этого не знаю. И никогда не узнаю.
Лихорадка усиливается. Бал неистовствует. Пары алкоголя окутывают эти десять или пятнадцать трагедий, которые, сливаясь, создают трагический ансамбль.
Только потом мы поймем, что ставить этот фильм было просто безумием.
Разумно рассуждая, невозможно подробно указать, что должен делать каждую минуту каждый из тридцати персонажей, которые должны находиться все на переднем плане, то есть быть все одинаково значительными в глазах зрителя.
Но случилось так, что тридцать молодых людей поняли или почувствовали, какого именно сотрудничества от них ожидают. Разумные, осторожные, но горячие, бескорыстные, артистичные, непосредственные, наэлектризованные собственной искренностью, они старательно и просто создают некую «симфонию энтузиазма», о которой их капельмейстер на один день сохранил чувство незабываемой радости.»

Цит. по: Ж. Садуль. Всеобщая история кино. М. Искусство. 1982, т. 4(1), стр.68 -70.

Исходник

Исходное видео предсталяет собой DVD-R трансферт с VHS записи в просмотровом зале одного из итальянских кинохранилищ

Музыка:

Исходное видео не имело музыкального сопровождения. Мной (т.е. - vvvladimirov-ым с kinozal.tv) составлена композиция из музыки струнных квартетов Эллиотта Картера.

Релиз:

Перевод и музыкальное оформление - vvvladimirov (kinozal.tv)

Фильм интересен как раритетностью, так и своей исключительностью: этот релиз, включая превод и музыкальное оформление, составлен пользователем трекера kinozal.tv. К сожалению, субтитры не вшиты в видеоряд, а помещены на отдельный файл. Поэтому я загружу папку с субтитрами на Народ, оставлю здесь ссылку и желающие посмотреть с переводом, смогут скачать папку, разархивировать и смотреть с переводом.
С уважением.



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
Категории ВИДЕО »






Cодержимое этого сайта добавлено его посетителями.
Администрация не несет ответственности за действия посетителей.
При обнаружении незаконно размещенного материала свяжитесь с нами.

Про сайт io.ua   Новости io   Отзывы   Реклама   Contacts