Get the Flash Player to see this player
 

37 MБ
10 мин : 30 сек
720 x 400
655 просм.
29 ноя 2013



Одобряю
Запомнить
Текущий кадр




Миссия Кряквы / СТ / Mallards On A Mission / Животные / Канада (2008 & 2013) WEBRip

Альбом Кот-парад и другие / Юмор, Животные (37 видео)

Название: Миссия Кряквы
Оригинальное название: Mallards On A Mission
Жанр: Животные, любительская съёмка
Год: 2013
Страна: Канада
Режиссёр: Природа
Помощник режиссёра, оператор, сценарист и озвучка: Д.П. Райн (J.P. Rayne, сайт YouTube)
В ролях: Кряква и 12 Утят
Перевод (asunko): субтитры (перевод текстов с помощью гугл-переводчика и работа с субтитрами - НяПе)
Адаптация: НяПе (сайт hufi.io.ua)

Инфо: Из описания к видео от автора - Д.П. Райн: "Когда на нашей городской дороге появилась кряква с двенадцатью малышами на буксире, мне стало интересно - откуда они пришли и куда направляются. Я пошла за ними с видео-камерой на расстоянии, достаточном, чтобы защитить их от вероятной опасности. Не имея о них никаких знаний, я хотела увидеть всё сама и увидела. Это замечательная история их путешествия."

Интересно:

• Видео скопировано с сайта YouTube на канале JP Rayne - http://www.youtube.com/user/actualfootage?feature=watch
• В одном из своих ответов Д.П. Райн пишет, что каждый раз, натыкаясь на очередной забор, утке приходилось удлинять путешествие, а малышня безропотно следовала за нею. Они, должно быть, невероятно устали и, тем не менее, за всё время этого путешествия утка только один-единственный раз останавливалась на отдых - всего на неполных 3 секунды. И, несмотря на то, что эти нежданные кадры получились размытыми, Райн их оставила, и они присутствуют в фильме.
• Чтобы пройти такое расстояние до болот, утке пришлось покинуть гнездо на следующий день после того, как утята вылупились.

Релиз:

Работа с субтитрами - НяПе
Релиз-группа Люди интернета
Спасибо Д.П. Райн, спасибо asunko за перевод (немного помог с переводом и мой сосед Каспар, ему тоже спасибо), спасибо музыкантам за музыку, спасибо Google-переводчику за помощь в переводе и спасибо мне, что я всё смогла объединить в один файл при помощи Total Video Converter, Adobe Photoshop CS5,1, Virtual Dub, Windows Movie Maker и MKV Tool Nix :), а вам спасибо, что смотрите :) и два раза спасибо, если понравилось :)



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
Категории ВИДЕО »






Cодержимое этого сайта добавлено его посетителями.
Администрация не несет ответственности за действия посетителей.
При обнаружении незаконно размещенного материала свяжитесь с нами.

Про сайт io.ua   Новости io   Отзывы   Реклама   Contacts